Tag: En Español

Nuestra sala de redacción se esfuerza por informar responsablemente y con mucho cuidado sobre la vida de aquellas personas afectadas por violencia. Queríamos compartir más sobre nuestro enfoque de esta historia.

Este artículo fue traducido por Azucena Rasilla.  Read in English. Nota del editor: lea más sobre como reportamos esta historia. Si fuera un domingo cualquiera, Mario González se habría levantado temprano para ayudar a su hermano menor Efraín de 23 años, que tiene autismo, a bañarse y prepararse para el día. Luego, Mario habría omelets con […]

Para muchas personas, el año pasado de pandemia trajo dificultades. Para Emilia Zarate, una inmigrante de México, trajo alegrías inesperadas también.

En esta nueva serie estamos hablando con personas como Itzel Díaz-Romo, quien vio a varios miembros de su familia contraer COVID-19. Nos contó por qué decidió vacunarse y cómo consiguió una cita.

Ellos afirman que el propietario está infringiendo las leyes de vivienda de Oakland y California. Las viviendas tienen problemas de roedores, moho y grifos que no funcionan.

Con Trump fuera, las conversaciones acerca de un camino a la ciudadanía regresaron. “Podemos sentirnos como seres humanos normales,” dicen los inmigrantes latinos.

Los estudiantes del distrito y sus familias también pueden recibir cajas con verduras dos veces al mes.

Las peluquerías y los salones de belleza han pasado por un sube y baja emocional desde el comienzo de la pandemia. Platicamos con dos estilistas del este de Oakland para ver cómo les está yendo.

A medida que la pandemia se prolonga, muchos inmigrantes latinos indocumentados, los cuales no pueden recibir beneficios del gobierno, se ven presionados por la situación.

Me tomó semanas conseguir una cita y horas en largas filas, pero mi abuela de 90 años finalmente recibió su primera dosis.

Cómo registrarse para recibir una notificación cuando sea su turno, quién sigue y más respuestas a sus preguntas sobre cómo recibir la vacuna COVID-19.

La concejal Nikki Fortunato Bas llevará a cabo una serie de reuniones virtuales para recabar información de lo que necesita el parque.

Después de que María González se enfermó, esperaba una llamada de seguimiento de los trabajadores de salud del condado. ¿Qué pasó?

¿Quiere involucrarse más en las decisiones del gobierno local? A continuación, le mostramos cómo comunicarse con el representante de su distrito por teléfono, correo electrónico o redes sociales.

El programa dirigido por una boxeadora local opera en una carpa en el parque San Antonio

Estas panaderías ofrecen sabores de México y Centroamérica.

Le preguntamos a los proveedores de salud y personal de emergencia cómo se siente ser el primero en la fila y cómo los residentes de Oakland pueden pensar sobre la seguridad de la vacuna.