The nonprofit Friends of Joaquin Miller Park is repairing the cascade, removing invasive plants, and plans to bring back cultural programming.