Organizing within Oakland’s Arab and Yemeni communities sparked the initiative, which is now helping convenience store owners stock their shelves with healthy food options.