Passionate about Black students’ success, Tillotson started and supported schools in Oakland and beyond. He died Oct. 1.