The popular Oakland plant-based fast food business found a permanent restaurant space just as its food truck died. It’ll operate as a pop-up in the meantime.