Athena Larios and Melanie Swandby designed the “Addressing Gun Violence Toolkit” after one of their students was shot and killed. Now they’re sharing it with other teachers.