After downtown mail boxes were removed last month, local postal workers and voters are staying vigilant. Here’s how the entire process works, and how to track your ballot as it travels through the mail.