Community groups are pressing the city to clean up a blighted intersection, but their demands raise questions about the fate of homeless camps there.