A growing early childhood program for 4-year-olds who aren’t eligible for kindergarten shows promise and could lead to better academic outcomes later.