The longtime Oakland resident and Grammy-nominated artist talks about her latest project, “Dreaming in Cursive: The Girl Who Loved Sparklers.”