Despite a high-profile loss in San Francisco, progressive candidates for district attorney and sheriff gained ground in other parts of the state.