The fledgling department’s chief earned international respect for his healthcare-inspired approach in other cities. Can he get the needed resources to stem the bleeding in Oakland?